шишланаш

-ем

1. наблюдать, следить, надзирать, подсматривать, присматривать за кем-чем-л. Уала коклаште нуно, лумым пӧ штыртен, пире кышам шишланат. М. Шкетан. В ивняке, утопая в снегу, они изучают волчьи следы (букв. наблюдают за следами волка). Кок арняшкен милиционер-влак тӱ рлӧ вере шишланеныт – нимогай палымат муын огытыл. М. Шкетан. Около двух недель милиционеры следили в разных местах, но никаких признаков не нашли. Ср. эскераш, шекланаш.

2. допытывать, допытать; выпытывать, выпытать; выведывать, выведать. Яким пеш шишланен гынат, нимат пален ыш нал, тугак лектын кайыш. «Ончыко». Яким хотя очень выпытывал, но ничего не узнал – так ни с чем и ушёл. Ялыште иктаж-кӧ черлана гын, Опой кува шишланашат тӱҥалеш: – Вара... Черлет могайрак? Тырлышаш але колышаш? М. Шкетан. Если в деревне кто-либо заболеет, старуха Опой сразу начинает выведывать: – Ну что... Как больной? Поправится или умрёт?

// Шишланен налаш

1. осмотреть, оглядеть, обследовать. – Эскерат, манам вет. Ала иктаж-кӧ кызыт ончен шога, – Петю йырваш шишланен нале. Ю. Артамонов. – Я же говорю, следят. Может, кто-нибудь сейчас стоит смотрит, – Петю осмотрел кругом. 2) выпытать, выведать, допытать что-л. у кого-л. Кок колхозник чодыра руышо-влак деке лӱ мын умылаш миеныт, но нимат шишланен налын кертын огытыл. «Ончыко». Два колхозника специально ходили узнавать к лесорубам, но ничего не смогли выведать.